How a mediaeval thinker out of the box: Stupor Mundi, helped me to solve a Chinese puzzle Inspiration often comes from unlikely sources. By Ray Keene OBE